Министр иностранных дел бахрейна. Замглавы МИД Бахрейна: Страны Залива не могут сказать президенту или народу Сирии, что делать. Глава МИД РФ считает инициативу САР отправной точкой по объединению усилий

На плакате с митинга оппозиции в Бахрейне в мае 2013 страна описывается как «столица пыток». Фотограф - Аммар Бин Яссер (Ammar Bin Yasser). Все права на фото принадлежат Demotix.

Сам Аль-Халифа точно так же выкинул журналистов из Бахрейна и взял под арест десятки людей, ставших свидетелями его преступлений против гражданского населения.

Владелец аккаунта Bahrain Doctor [Бахрейнский доктор], призывающий к освобождению удерживаемых в Бахрейне медиков, написал в Twitter"е, где у него более 62000 читателей:

Тебе последнему стоит говорить о свободе прессы после запрета на въезд в страну сотням людей и после пыток бахрейнских журналистов.

Неправительственная организация «Bahrain Watch» [её деятельность направлена на обеспечение «прозрачности» правительства и его действий, главным образом - в области прав человека и гражданских свобод] зарегистрировала отказы во въезде в Бахрейн сотням активистов и журналистов . Обладатель Пулитцеровской премии, обозреватель «New York Times» Николас Кристоф, рассказавший, что к нему применили слезоточивый газ и что его на некоторое время задержали в 2011 году, когда он освещал анти-правительственное восстание, был депортирован вскоре после прилёта в аэропорт Бахрейна в 2012 году. После того, как из страны выдворили помощника госсекретаря США по вопросам демократии, прав человека и труда Тома Малиновского (Tom Malinowski), встретившегося с шиитской группой оппозиции в Бахрейне, Кристоф написал в Twitter:

Then again, being banned in Bahrain is kind of a 21st century King Hamad Human Rights Award. They should give certificates.

Nicholas Kristof (@NickKristof)

fix

РОССИЙСКО-БАХРЕЙ НСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Дипломатические отношения между СССР и Королевством Бахрейн установлены 29 сентября 1990 г. 28 декабря 1991 г. Бахрейн признал Российскую Федерацию в качестве правопреемницы СССР.

Поддерживается активный политический диалог и делегационный обмен . Король Бахрейна Хамад Бен Иса Аль Халифа неоднократно посещал Россию (в декабре 2008 г., в октябре 2014 г., в феврале и сентябре 2016 г.). В октябре 2014 г. Король Хамад встретился с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным и посетил прошедший в Сочи первый в истории Гран-при России по автогонкам в классе Формула-1. В 2016 г. Король Хамад дважды посещал нашу страну для переговоров с Президентом России В.В.Путиным – 8 февраля в Сочи и 6 сентября в Москве. По итогам сентябрьской встречи в верхах были подписаны межправсоглашение об учреждении двусторонней МПК, а также меморандумы о взаимопонимании между бахрейнской «НОГА Холдинг» с одной стороны и ПАО «Газпром» и АО «Росгеология» – с другой. В ходе пребывания в Москве он также посетил Международный военно-технический форум «Армия-2016».

В мае 2014 г. Россию с рабочим визитом посетил Наследный принц Бахрейна Сальман Бен Хамад Аль Халифа. Он был принят В.В.Путиным, Д.А.Медведевым и С.В.Лавровым. В ходе пребывания в России Наследный принц Сальман также посетил Санкт-Петербург.

Традиционно тесные контакты с бахрейнским руководством поддерживает спецпредставитель Президента России по взаимодействию с ФСЭГ, Председатель Совета директоров ПАО «Газпром» В.А.Зубков. В январе 2016 г. он в очередной раз он посетил Бахрейн, где принял участие в работе Международного авиашоу «BIAS-2016» и провел переговоры с Королем, Премьер-министром, министрами энергетики и иностранных дел. В ходе этих бесед бахрейнская сторона подтвердила заинтересованность в активизации сотрудничества в газовой сфере.

Проводятся контакты по линии внешнеполитических ведомств . Министр иностранных дел России С.В.Лавров посещал Бахрейн в 2008 г. в рамках турне по странам Персидского залива. Мининдел Бахрейна Халед Аль Халифа посещал Москву с рабочими визитами в 2006, 2012, декабре 2015 г. Важная площадка для взаимодействия с Бахрейном – министерские заседания стратегического диалога Россия-Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), последний раунд которого прошел в 2014 г. в Кувейте.

Представители МИД России участвуют в ежегодно проводимой на Бахрейне международной конференции по региональной безопасности на Ближнем Востоке «Манамский диалог».

Развиваются межпарламентские связи . 14-18 октября 2017 г. бахрейнская парламентская делегация во главе со спикером Ахмедом Аль-Муллой приняла участие в 137-й Ассамблее Межпарламентского союза в Санкт-Петербурге.

В октябре-ноябре 2017 г. в Манаме для участия в Международном инвестиционном форуме предпринимателей находилась российская делегация во главе с заместителем Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Г.Н.Кареловой.

В декабре 2017 г. в Манаме находилась делегация межпарламентской группы дружбы во главе с координатором депутатской группы по связям с парламентами Р.Б.Боташевым. В рамках визита состоялись встречи с Председателем Палаты депутатов Бахрейна А.Аль-Муллой, министрами здравоохранения, электроэнергетики и жилищного строения.

28-29 марта с.г. в Москве по приглашению Р.Б.Боташева находилась бахрейнская парламентская делегация во главе с Первым заместителем Председателя Палаты депутатов Королевства А.Аль-Аради. Состоялись встречи с представителями российского руководства, включая со спецпредставителем Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, зам.мининдел М.Л.Богдановым, заместителем Председателя Государственной Думы С.И.Неверовым.

4-5 июня 2018 г. бахрейнская делегация во главе с первым заместителем Консультативного совета Королевства Дж.Фахром приняла участие в Международном форуме по развитию парламентаризма в Москве.

Активные контакты с бахрейнскими парламентариями поддерживает заместитель Председателя Совета Федерации И.М.-С.Умаханов.

В плодотворном ключе развивается сотрудничество по линии субъектов Российской Федерации . В феврале и апреле 2017 г. Бахрейн посетили главы Республики Татарстан Р.Н.Минниханов и Чеченской Республики Р.А.Кадыров. Состоялись их встречи с Королем Хамадом и рядом других представителей бахрейнского руководства.

В октябре 2017 г. в Чеченской Республике находилась бахрейнская делегация во главе с сыном Короля шейхом Насером, являющимся представителем Хамада Аль Халифы по делам благотворительности и молодежи. В этом же месяце Королевство Бахрейн с визитом посетила делегация Чеченской Республики во главе с Председателем Правительства ЧР Р.С-Х.Эдельгариевым.

9-13 декабря 2017 г. в Королевстве Бахрейн находилась бизнес-миссия Республики Коми под председательством главы РК С.А.Гапликова.

7-8 апреля с.г. Бахрейн с рабочим визитом посетил Президент Республики Татарстан Р.Н.Минниханов.

По итогам 2017 г. уровень российско-бахрейнского торгово-экономического сотрудничества заметно снизился. Объем товарооборота уменьшился по сравнению с 2016 г. в 5 раз, составив 10,4 млн долл. США. При этом российский экспорт сократился в 9 раз и составил 5,2 млн долл. США, а импорт сократился на 21% (до 5,2 млн долл. США). Основные статьи российского экспорта – электрические машины и оборудование, угольные электроды и щетки, химические продукты, черные металлы; основными статьями импорта являются нефтепродукты и изделия из алюминия.

В 2016 г. учреждена Межправительственная Российско-Бахрейнская комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Председателем российской части МПК назначен Министр промышленности и торговли Российской Федерации Д.В.Мантуров, председателем бахрейнской части МПК – Министр промышленности, торговли и туризма Королевства Бахрейн Зайед Аз-Зайяни.

В феврале 2017 г. в Манаме состоялось первое заседание МПК, в ходе которого были рассмотрены ключевые направления двустороннего торгово-экономического взаимодействия, среди которых инвестиционное сотрудничество, энергетика (включая нефтегазовый сектор, мирное использование атомной энергии), двустороннее сотрудничество на региональном уровне, аграрный сектор, геологоразведка и недропользование, а также межбанковское взаимодействие.

23-24 января с.г. в Манаме прошло 1-е заседание совместной Российско-Бахрейнской межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству. Российскую делегацию возглавлял заместитель Директора ФСВТС России А.Фролкин, бахрейнскую – заместитель начальника ГШ по тыловому и техническому обеспечению генерал-майор Ю.Малалла.

Развивается взаимодействие в инвестиционной сфере . В 2014 г. РФПИ и бахрейнский фонд «Мумталакат» подписали Меморандум о взаимопонимании, предусматривающий долевое участие бахрейнской стороны в российских проектах. Наращиванию инвестиционной кооперации способствует вступившее в силу в декабре 2015 г. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бахрейн о поощрении и взаимной защите капиталовложений.

Договорно-правовая база сотрудничества – межправительственные соглашения: О воздушном сообщении (1994 г.), О торговле, экономическом и техническом сотрудничестве (1999 г.), О поощрении и взаимной защите капиталовложений (2015 г.), О взаимной отмене визовых требований для владельцев дипломатических, служебных и специальных паспортов (2016 г.), а также О военно-техническом сотрудничестве, О передаче лиц, осужденных к лишению свободы, и О выдаче (подписаны в 2015 г., вступило в силу с 22 июля 2018 г.).

Между Россией и Бахрейном заключены ряд ведомственных соглашений и меморандумов: Меморандум о взаимопонимании между министерствами иностранных дел (2006 г.), Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области культуры между министерствами культуры (2008 г.), Меморандум о взаимопонимании между ГК «Росатом» и министерством иностранных дел Королевства Бахрейн о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии (2008 г.), Соглашение о сотрудничестве между министерствами внутренних дел (2009 г.), Меморандум между ФСКН России и МВД Бахрейна о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (2009 г.), Меморандум о взаимопонимании между Авиационными властями по вопросам двустороннего сотрудничества в области гражданской авиации (2014 г.), Меморандум о взаимопонимании между Российским фондом прямых инвестиций и Бахрейнским Государственным инвестиционным холдингом «Мумталакат» (2014 г.).

Развивается двустороннее сотрудничество в области авиации . В октябре 2014 г. налажено прямое авиасообщение между Бахрейном и Россией – бахрейнский национальный авиаперевозчик «Галф Эйр» выполняет рейсы Манама-Москва-Манама четыре раза в неделю.

Культурное сотрудничество. В сентябре-октябре 2013 г. в Москве и Санкт-Петербурге состоялись Дни культуры Бахрейна, в ходе которых с успехом был проведен ряд художественных выставок. В проработке находится вопрос о проведении в 2018 г. «Дней Санкт-Петербурга в Манаме».

27-29 января с.г. в Манаме находился российский художник-пейзажист, член-корреспондент Российской академии художеств А.А.Шилов, который вручил Королю Бахрейна одну из своих картин.

14 марта с.г. Король Хамад принял российского художника Н.С.Сафронова, который по поручению Президента Российской Федерации В.В.Путина вручил ему картину.

На бахрейнской стороне находится предложение об установлении побратимых связей между городом Сочи и столицей Южной провинции Бахрейна г.Рифаа.

Сотрудничество с соотечественниками , постоянно проживающими в Королевстве, ведется по линии Бахрейнской ассоциации русскоговорящих.

fix

КОРОЛЕВСТВО БАХРЕЙН

Королевство Бахрейн – арабское государство, расположенное на архипелаге в Персидском заливе вблизи восточного побережья Саудовской Аравии. Общая площадь всех островов – 717 кв. км. Самый большой – остров Бахрейн (587 кв. км), соединен с Аравийским полуостровом 26-километровой дамбой-мостом.

Климат – тропический, сухой.

Население составляет 1 млн 472 тыс. человек. Бахрейнцев – 55% (около 809 тыс.), остальные – иммигранты (в основном из азиатских стран). Средняя продолжительность жизни: мужчины – 73 года, женщины – 76 лет.

Административно-территориальное устройство. Столица – город Манама. Страна разделена на четыре административные единицы: Манама, Мухаррак, Северный и Южный округа.

Государственная религия – ислам. Его исповедуют 85% населения (60% – шииты и 30% – сунниты, в число которых входит и правящая семья). Представители других религий составляют 10% населения. В Манаме открыт приход Антиохийской православной церкви.

Официальный язык – арабский, распространен английский. Часть населения (иранского происхождения) также говорит на фарси.

Национальный праздник . 16 декабря – годовщина получения независимости и восшествия на престол первого эмира независимого Бахрейна Шейха Исы Аль Халифы (1971 г.).

Выходные дни – пятница и суббота.

Денежная единица – бахрейнский динар. Привязан к долл. США (0,376 динара за 1 долл. США).

Историческая справка . Владение Португалии (XVI в.), затем Ирана (XVIII-XIX вв.), с 1871 г. – протекторат Великобритании. 16 декабря 1971 г. провозглашена независимость.

Исламская революция 1979 г. в Иране стимулировала подъем оппозиционных настроений среди бахрейнских шиитов. Правившему тогда эмиру Исе Аль Халифе удалось подавить выступления и взять ситуацию под контроль. После его смерти в 1999 г. трон унаследовал его старший сын – Шейх Хамад Аль Халифа. В 2002 г. Государство Бахрейн переименовано в Королевство Бахрейн, а эмир принял титул короля.

Государственное устройство – конституционная монархия.

Глава государства – Его Величество Король Хамад Бен Иса Аль Халифа (с 1999 г.).

Наследный принц – старший сын Короля, Его Королевское Высочество Принц Сальман Бен Хамад Аль Халифа. Занимает также посты Заместителя Верховного главнокомандующего вооруженными силами и Первого заместителя Премьер-министра Бахрейна.

Председатель Совета министров – Его Королевское Высочество Председатель Совета министров Принц Халифа Бен Сальман Аль Халифа.

Министр иностранных дел – Его Превосходительство Шейх Халед Бен Ахмед Аль Халифа.

Парламент (Национальное собрание) состоит из двух палат: верхняя – Консультативный Совет – состоит из 40 членов, назначаемых Королем, Председатель – Али Бен Салех Ас-Салех. Нижняя палата – Палата депутатов – состоит из 40 человек, избирается путем всеобщего тайного голосования. Председатель – Ахмед Бен Ибрагим Аль-Мулла. Последние выборы в Палату депутатов прошли в ноябре 2014 г., очередные – в 2018 г.

Политические партии запрещены. С 2005 г. официально разрешена деятельность «политических организаций» (их зарегистрировано 16). 11 июня 2017 г. Королем были утверждены поправки в Закон о политических обществах, запрещающие представителям духовенства любую политическую деятельность.

Экономика . По итогам 2017 г. объем ВВП составил 32 млрд долл. США. Темпы роста ВВП – 3 %. Золотовалютные резервы – 2,2 млрд долл. США. Государственный долг – порядка 20 млрд долл. США. Инфляция – 0,9 %. Структура ВВП: услуги – 61,5 %, промышленность – 38,2 %, сельское хозяйство – 0,3 %.

Разведанные запасы нефти – около 1,3 млрд баррелей (177,35 млн т). Объем добычи (69 млн баррелей в год) неуклонно снижается, вследствие чего страна вынуждена импортировать нефть из соседней Саудовской Аравии. Разведанные запасы природного газа – 93 млрд куб. м. Объем добычи: 16 млрд куб. м в год.

Важным источником поступлений в бюджет является туризм (около 750 млн долл. США). Ежегодно страну посещает более 10 млн туристов (75% из них – «туристы выходного дня» из соседней Саудовской Аравии).

Внешняя торговля (в долл. США): Экспорт – 19,4 млрд. Главные статьи экспорта: нефть и нефтепродукты (15,9 млрд), алюминиевый прокат (1,3 млрд). Импорт – 11,9 млрд. Основные статьи импорта: углеводородное сырье (8,4 млрд, в основном поставки сырой нефти из КСА), машины и электрооборудование (около 1 млрд долл.).

Военная организация государства состоит из Вооруженных сил (Сил обороны Бахрейна – СОБ), подразделений МВД (полиция), Национальной гвардии (создана в 1997 г.) и Агентства национальной безопасности. Каждая из этих структур имеет свои подразделения специального назначения. Король является Верховным главнокомандующим. ВС насчитывают 8200 человек, в том числе сухопутные войска (армия) – 6000 чел., ВВС – 1500 чел., ВМС – 700 чел.

Внутренняя политика . После выступлений шиитской оппозиции в феврале-марте 2011 г., подавленных с помощью вооруженных сил и полиции Саудовской Аравии и ОАЭ, руководство Бахрейна уделяет приоритетное внимание обеспечению внутренней безопасности и проводит курс на укрепление национального единства. В 2013 г. по инициативе Короля запущен процесс национального диалога. Цель – урегулировать разногласия властей с оппозиционными силами и наметить пути дальнейшего развития страны. Куратором нацдиалога назначен Наследный принц Сальман Аль Халифа.

Внешняя политика . Бахрейн придерживается общего для стран Совета Сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) сбалансированного внешнеполитического курса.

Положение соотечественников. Численность соотечественников в стране составляет около 1000 человек. Фактов дискриминации российских граждан не отмечено.

МОСКВА, 16 декабря. /ТАСС/. Глава МИД Бахрейна Халед бен Ахмед Аль Халифа проинформировал министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова о коалиции исламских стран, созданной Саудовской Аравией.

Об этом он заявил по итогам встречи с российским министром.

"Я рассказал моему коллеге Сергею Лаврову об инициативе Саудовской Аравии по созданию коалиции исламских стран, в которую войдут государства во главе с Саудовской Аравией, для борьбы с террором. Бахрейн приветствует этот шаг, для нас он очень важный, он свидетельствует о роли Саудовской Аравии как страны, которая стремится защитить регион", - сказал он.

15 декабря Саудовская Аравия объявила о создании исламской коалиции "для борьбы с терроризмом в военном идеологическом плане". В коалицию входят 33 государства, в том числе Бахрейн.

Бахрейн высоко ценит усилия России по спасению Сирии

Бахрейн выступает за нахождение политического решения по Сирии и высоко ценит усилия России в деле урегулирования сирийского кризиса, сказал Халед бен Ахмед Аль Халифа.

"Необходимо найти политическое решение по Сирии, которое пользовалось бы поддержкой всех сторон и опиралось бы на договоренности (конференции по Сирии) Женева-1, - отметил он. - Высоко ценим обязательства России, которым она была многие годы привержена, спасти Сирию".

"Рассчитываем на то, что все заинтересованные игроки объединят усилия, - отметил глава МИД королевства. - Для успеха необходимо объединить все усилия в борьбе с терроризмом, тем самым мы смогли бы решить стоящую перед всеми проблему".

"Бахрейн и Россия сотрудничают и договариваются по многим вопросам, - заметил Халед бен Ахмед Аль Халифа. - Надеемся, что это взаимодействие будет продолжаться".

РФ представила новую версию концепции безопасности в Персидском заливе

Глава МИД Бахрейна заявил также, что Лавров представил ему на встрече новую версию концепции безопасности в Персидском заливе.

"Мы ценим усилия России в этом направлении, это отражено в совместном заявлении по итогам визита в РФ короля Бахрейна, - сказал он. - Сегодня Лавров представил мне новую версию этой концепции".

Глава МИД РФ считает инициативу САР отправной точкой по объединению усилий

Москва анализирует значение исламской военной коалиции, которую создает Саудовская Аравия, с точки зрения ее места в антитеррористической борьбе. Об этом заявил глава МИД РФ Сергей Лавров.

"Мы с большим вниманием восприняли инициативу Саудовской Аравии. Сейчас мы анализируем ее содержание и то место, которое эта инициатива призвана занять в общей антитеррористической борьбе", - сказал Лавров.

По его словам, особое значение имеет то, что "неотъемлемой частью этой инициативы будет идеологическое измерение, призванное не допустить одурманивания молодежи путем спекулирования на величайших принципах ислама". "Считаю это чрезвычайно важным моментом, учитывая роль Саудовской Аравии, роль лично короля Сальмана как хранителя двух главных мусульманских святынь", - отметил глава российского дипведомства.

"Мы рассчитываем, что эта инициатива послужит стимулом для того, чтобы все без исключения мусульманские страны, возможно через Организацию исламского сотрудничества (ОИС), стали в один ряд против любых проявлений терроризма, против любых попыток спекулировать на религиозном факторе", - подчеркнул министр.

"Россия всегда будет открыта к диалогу с любыми государствами, группами государств в контексте начинаний по мобилизации дополнительных усилий на борьбу с террором, - заверил он. - Это касается региона Ближнего Востока и Севера Африки в контексте тех антитеррористических задач, которые решает там РФ по просьбе сирийского правительства, в контексте наших действий по согласованию усилий в этой борьбе с коалицией, которую возглавляют США". "Безусловно, мы бы предпочитали - и рассчитываем, что это возможно - проводить всю эту работу в контексте координирующей роли ООН, в рамках тех решений, универсальных и глобальных, которые принимались в ООН", - добавил Лавров.

"Думаю, что инициатива Саудовской Аравии вполне может стать отправной точкой для рассмотрения возможности созыва под эгидой ООН глобальной конференции, которая была бы посвящена роли всех мировых религий в борьбе с террором, - обратил внимание министр. - Будем готовы к предметному разговору на этот счет с нашими друзьями из Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), включая и Бахрейн, и Саудовскую Аравию, и со всеми другими странами, которые заинтересованы в том, чтобы это зло победить".

Лавров: интересы двух стран совпадают

У России и Бахрейна совпадают позиции по вопросам борьбы с терроризмом, а также урегулирования в Сирии и Йемене. Об этом заявил глава МИД России Сергей Лавров по итогам переговоров с бахрейнским коллегой.

"Товарищеский разговор, состоявшийся сегодня, позволил подтвердить совпадение по большинству международных проблем, - отметил министр. - Это касается и формирования максимально широкого единого фронта для борьбы с терроризмом, и усилий по урегулированию кризисов в Сирии и Йемене на основе организации межнационального диалога под эгидой ООН. Это касается и нашей общей заинтересованности в нормализации ситуации в других странах, включая Ирак и Афганистан. И, конечно, это касается нашей неизменной позиции о необходимости вывести из тупика такой застарелый конфликт, как палестино-израильская проблема".

"Договорились продолжать совместными усилиями искать пути к урегулированию всех этих проблем по линии двусторонних контактов на высшем и высоком уровне, в рамках региональных структур и, конечно, в рамках ООН, где наши делегации плодотворно сотрудничают", - подтвердил глава МИД РФ.

Дафер Ахмад Аль-Умран рассказал об ожиданиях королевства от предстоящего саммита ОПЕК и ожиданиях от политического процесса в Сирии

Москва. 24 мая. сайт - Заместитель министра иностранных дел Бахрейна Дафер Ахмад Аль-Умран во время визита в Казань для участия в Международном экономическом саммите России и стран Организации Исламского сотрудничества дал интервью корреспонденту "Интерфакса" Михаилу Качурину, в котором выразил надежду на договоренность о заморозке добычи нефти странами ОПЕК, рассказал об ожиданиях от предстоящего визита главы МИД королевства в Москву и о перспективах восстановления дипотношений с Ираном.

Как вы могли бы оценить состояние двусторонних отношений между Россией и Бахрейном? Какие направления считаете наиболее приоритетными? По каким вопросам у двух государств есть разногласия?

Дипломатические отношения между Бахрейном и Россией насчитывают уже более четверти века – они были установлены в 1990 году. Бахрейн всегда был хорошим другом для всего мира. Мы не только друзья США или России, мы друзья для всех стран мира. С Россией мы подписали много экономических и политических соглашений. Мы подписали соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций, которое способствует совместной работе бизнесменов из обеих стран. У нас нет каких-либо проблем с Россией. Наоборот, Россия наш хороший друг. Наш король посещал Россию в 2008, 2014 и 2016 годах. Могу сказать, что с Россией у нас очень хорошие отношения.

Как ожидается, 26 мая в Москве состоится четвертый министерский раунда стратегического диалога Россия-Совет сотрудничества арабских стран Персидского залива (ССГПЗ). Собирается ли в нем принять участие министр иностранных дел Бахрейна? Какие вопросы будут обсуждаться на этой встрече?

Прежде всего, стороны обсудят повестку совместной работы как двух регионов, а затем перейдут к обсуждению важных проблем региона, например самого острого вопроса-ситуации в Сирии, и путей их совместного решения. Они обсудят Сирию, ситуации в Йемене и Ливии. Дело в том, что им нужно координировать свои действия, чтобы работать как одна команда. Эта встреча очень важна, так как это не только стратегические, но и политические консультации, в рамках которых стороны попытаются выработать план совместной работы по решению проблем нашего региона. Министр иностранных дел Халед бен Ахмед Аль Халифа является председателем Совета и собирается приехать в Москву.

Как ожидается,2 июня состоится саммит ОПЕК. По мнению Бахрейна, каковы шансы на то, что на нем удастся договориться о заморозке добычи нефти? Готова ли Манама участвовать в таком соглашении, даже если Иран откажется принимать в нем участие? Какую цену на нефть Бахрейн считает для себя приемлемой?

Когда цены на нефть падают, это наносит ущерб экономике Бахрейна, когда она растет, наши доходы от нефти растут, что помогает направлять их на различные проекты. Я надеюсь, что на следующей встрече ОПЕК удастся прийти хотя бы к решению о том, как контролировать цены на нефть. Мы не являемся крупным производителем, но будем рады решению, которое приведёт к росту цен на нефть. Если они (страны ОПЕК) решать немного сократить производство, цены пойдут вверх, наши доходы вырастут, и мы сможем направить их на различные проекты в Бахрейне. Все зависит от крупных стран ОПЕК, так что мы рассчитываем, что они смогут помочь миру. Нам нужна помощь России в том, чтобы убедить членов ОПЕК сделать что-то, так как не считаем текущую цену на нефть нормальной. Если она вырастет до $60/барр., нас это устроит.

Последний раунд межсирийских переговоров закончился без каких-либо видимых результатов. Насколько Вы считаете возможным достижение компромисса между правительством и оппозицией в ходе следующего раунда? Кто, на Ваш взгляд, должен входить в переходный орган власти? Есть ли в нем место для Башара Асада и какова должна быть его судьба?

Ситуация в Сирии очень запутанная и она ещё более усложнилась, потому что не все крупные страны хотят решить сирийскую проблему. Бахрейн и в целом страны Залива не любят вмешиваться в дела какой-либо страны. Бахрейн не намерен вмешиваться в дела Сирии: у нее есть президент и народ, и мы думаем, что они между собой должны решить судьбу своей страны. Но сейчас шансы на то, что президент останется, невысоки, учитывая сколько, людей погибло за время конфликта. Но мы не можем решать судьбу президента. Это должны решать мировые державы, которые могут достичь соглашения с Асадом, найти путь решения кризиса и формирования переходного правительства. Но ни Бахрейн, ни другие страны Залива не могут сказать президенту или народу Сирии, что делать. Мы надеемся на то, что на следующем раунде удастся достичь компромисса. Мы хотим, чтобы кровопролитие остановилось, потому что оно длится уже очень долгое время.

Бахрейн вслед за Саудовской Аравией разорвал дипломатические отношения с Ираном. Когда планируется их возобновить? Какие условия для этого необходимы?

Отношений с Ираном сейчас действительно нет. Это не значит, что мы не хотим, чтобы Иран был хорошим соседом для нас. Иран является воной частью региона Залива. Тегеран в прошлом был хорошим другом, дела у нас шли очень хорошо. Мы по-прежнему пытаемся быть в хороших отношениях с Ираном. Но дело не в нас. К сожалению, Тегеран сам испортил с нами отношения, вмешавшись в наши внутренние дела. У нас есть король, и мы и гордимся. Он по-настоящему любит свой народ и не подвергает ни кого дискриминации. Шииты, живущие в Бахрейне, хотят быть бахрейнскими шиитами, а не иранскими. У нас нет проблем в отношениях между шиитами и суннитами. Проблема в том, что Иран хочет навязать свою идеологию всему региону. В Тегеране полагают, что все шииты должны находиться под их влиянием. Такого не может быть. Шииты, проживающие в Бахрейне или Ливане или в любой другой арабской стране должны быть народом этих стран, потому что у них есть правительство, которое за них ответственно.

Мы мало что можем сделать сами, но мы надеемся, что крупные государства, такие как Россия, США и страны ЕС смогут убедить Иран в том, что после заключения сделки по ядерной программе пришло время создать стабильность в регионе Залива. Если Иран сделает один шаг на пути к улучшению отношений с нами, мы готовы сделать три шага. Мы готовы к сотрудничеству, мы будем приветствовать любой хороший жест с иранской стороны. Прежде всего, они должны прекратить вмешиваться в дела Бахрейна. Если они не перестанут этого делать, ничего не случится. Мы не вмешиваемся в дела других стран, и мы не хотим, чтобы они вмешивались в наши.