Предлоги и их перевод в английском языке. Предлоги на английском языке для детей: сложное простыми словами. Наречия и предлоги в английском языке

Предлог - это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.

Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

At - у, около, в, на

In - в, на, за, через

About - о, вокруг, у, по

Against - против, лицом к, на

Before - до, раньше, перед

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

Concerning - касательно, относительно

Including - включая, в том числе

Depending - в зависимости

Granted - при условии, что

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

Because of - из-за

Instead of - вместо

By virtue of - в силу, на основании

For the sake of - ради

With regard to - относительно, по отношению

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом - все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

To ask for - просить

To wait for - ждать

To look for - искать

To listen to - слушать

To belong to - принадлежать

To care for - любить

To explain to - объяснять

To answer - отвечать на

To climb - подниматься на

To cross - переходить через

To doubt - сомневаться в

To enter - входить в

To fight - бороться с

To follow - следовать за

To join - присоединиться к

To leave - уехать из

To need - нуждаться в

To play - играть в

To affect - влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение.

Предлоги в английском языке – это служебные слова, показывающие отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Как и в русском языке, эти отношения могут быть пространственными (on the top – на вершине), временными (in time – вовремя), причинными (because of you – из-за тебя) и другими.

Предлоги и выражения с предлогами

Фактически, тема “Предлоги в английском языке” включает себя четыре темы:

1. Собственно предлоги и их значение – тема этой статьи.
2. Выражения с предлогами.

Рассмотрим подробнее, что включают в себя эти темы.

1. Предлоги и их значения

Предлоги можно рассматривать как отдельные служебные слово со своим значением, например, before – до, after – после,

It happened before my Birthday. – Это случилось до моего Дня рождения.

We left the city after the hurricane. – Мы уехали из города после урагана.

Начинающим, как правило, объясняют предлоги именно с такой позиции: предлог = слово с определенным значением. Более того, для начинающих именно такой подход наиболее понятен.

Однако такой подход работает лишь до поры, до времени, так как часто предлоги входят в словосочетания и выражения, с которыми образуют единое смысловое целое. Их следует учить как отдельные слова, потому что предлоги в них используются иногда самым непредсказуемым образом. К этим сочетаниям относятся выражения с предлогами, глаголы с предлогами и фразовые глаголы.

2. Выражения с предлогами

Выражения с предлогами (prepositional phrases) – это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы , удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

• at the beginning – в начале.
• by force – силой, принуждением.
• in bulk – оптом, в большом объеме.
• in relation to – по отношению к.

3. Глаголы и прилагательные с предлогами

Некоторые глаголы образуют с определнными предлогами устойчивые сочетания, фактически цельные слова. Например, depend on – зависеть от, look at – смотреть на:

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

Это же касается и некоторых прилагательных, вернее, сочетания “глагол to be + прилагательное”. Например: be afraid of – бояться чего-то, be proud of – гордиться чем-то:

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

He is proud of his son. – Он гордится своим сыном.

4. Фразовые глаголы

Фразовые глаголы – это тоже сочетания глаголов с предлогами, они отличаются тем, что значение фразового глагола часто далеко от значения входящих в него глагола и предлога. Например, глагол give значит “давать”, предлог up – “вверх”, но фразовый глагол give up далек от обоих этих слов, он значит “сдаваться”.

He didn’t give up and continued fighting. – Он не сдался и продолжил сражаться.

В этой статье мы рассмотрим именно предлоги как служебные слова со своим значением .

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги – это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз .

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому .

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом .

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским .

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over : to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Предлоги часто “вмотнированы” в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).

We agreed on the contract. – Мы пришли к соглашению по договору.

He has built the house on his own . – Он построил дом сам.

Предлоги в английском языке с примерами и переводом

Предлоги At, In, On в английском языке: нахождение в определенном месте

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

• Предлог in – находиться в помещении, внутри чего-то.

Мы используем предлог in , когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

The cat is in the cardboard box . – Кошка находится в картонной коробке .

I spilt some water in the kitchen . – Я разлил воду на кухне .

I am in the mall now. – Я сейчас в торговом центре.

• Предлог at – находиться на точке пространства

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве – представьте ее себе как отметку на карте.

Сравните:

Hello? Sorry, I can’t talk right now, I am in the library . – Алло? Извини, я не могу сейчас говорить, я в библиотеке .

Mom, can you pick me up? I’m at the library . – Мама, можешь за мной заехать? Я в библиотеке .

В первом случае, in the library – это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library – это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите “I’m in the library”, собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете “I’m at the library”, больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в “русском неправильном” есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: “находиться НА каком-то месте”. Например: “Заедь за мной, я НА магазине”, “Подходи, мы НА театре”, “Я жду тебя НА библиотеке”. Вот это самое НА – и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении “у какого-то места, предмета, здания”.

They have a small house at the sea . – У них есть домик возле моря .

I’m waiting for you at the corner . – Я жду тебя на углу .

• Предлог on – на чем-то

Предлог on значит “на” чем-то.

Let’s meet on the roof . – Давай встретимся на крыше .

The cats are sleeping on the carpet . – Кошки спят на коврике .

Предлоги At, In, On – обозначение времени

Предлоги at, in, on также используются как предлоги времени.

• Предлог at – для обозначения точного времени.

The game begins at seven o’clock . – Игра начинается в семь часов .

The plane arrives at four thirty PM . – Самолет прибывает в четыре тридцать вечера .

• Предлог on –

See you on Monday . – Увидимся в понедельник .

I will return from the business trip on Friday . – Я вернусь из командировки в пятницу .

• Предлог in – через какой-то промежуток времени

I’ll be back in a minute . – Я вернусь через минуту .

She met him again in twenty years . – Через двадцать лет она встретила его вновь.

Предлог Of в английском языке

У предлога of два основных значения.

• Предлог of – принадлежность

Предлог of в английском языке выражает принадлежность, как родительный падеж в русском языке.

This is the farm of my parents . – Это ферма моих родителей .

The Chalk of Destiny . – Мел Судьбы .

• Предлог of – часть чего-то

Также этот предлог указывает на целое, частью которого является другой предмет.

Give me that piece of map . – Дайте мне эту часть карты .

I’d like a cup of tea . – Я бы хотел чашечку чая .

Предлоги To, From: направление и время

Предлоги to и from обозначают направление движения.

• Предлог to – движение к чему-то

I’m going to the post office . – Я иду на почту .

Let’s go to the river . – Давайте пойдем к реке .

• Предлог from – движение откуда-то

He came from the mountains . – Он пришел с гор .

I came back from my long journey . – Я вернулся из долгого путешествия .

Также to и from используются для обозначения времени.

• Предлог from – с какого-то времени, момента

I work from eight o’clock . – Я работаю с восьми часов .

Read the book from page nine . – Читайте книгу с девятой страницы .

• Предлог to – до какого-то времени, момента

I work from eight to five . – Я работаю с восьми до пяти .

It’s only a day to the holidays . – До каникул всего один день.

Предлоги времени Before, After, Since, Until, During, By

Предлоги before, after, since, until, during, by используются в составе обстоятельства времени в сочетании с существительными. Примечательно, что эти же слова могут использоваться как .

• Предлог before – до какого-то момента

It happened before the concert . – Это случилось до концерта .

• Предлог after – после какого-то момента

We wanted to go home after the movie . – Мы хотели пойти домой после фильма .

• Предлог since – с какого-то момента

I can’t hear well since that accident . – Я плохо слышу после той аварии (с момента аварии)

They are happy since the very first day . – Они счастливы с самого первого дня .

• Предлог until – до какого-то момента

We should wait until the end of the match. – Нам стоит подождать до конца матча.

• Предлог during – в течение промежутка времени, во время чего-то

He has been decorated many times during his military service . – Он неоднократно был награжден во время военной службы .

I heard a dog barking during the night . – В течение ночи я слышал, как лаяла собака.

• Предлог by – до какого-то момента, к какому-то моменту

You should be ready by nine o’clock . – Тебе нужно быть готовым к девяти часам .

We will leave the city by tomorrow . – Мы уедем из города до завтра (к завтрашнему дню).

Предлоги With, Without

Предлоги with и without значат сответствено “с чем-то, кем-то” и “без чего-то, кого-то”.

The girl is playing with a puppy . – Девочка играет с щенком .

I can’t work without music . – Я не могу работать без музыки .

Предлоги By, With

В пассивном залоге предлоги by и with могут использоваться для указания на предмет или лицо, выполняющее действие.

• Предлог by – указывает на лицо, выполняющее действия

The novel was written by Jack London . – Роман был написан Джеком Лондоном .

He was betrayed by his best friend . – Он был предан лучшим другом .

• Предлог with – указывает на предмет, инструмент

The sleeve was cut off with a knife. – Рукав был отрезан ножом.

The wall was broken with a hammer . – Стена была сломана молотом.

Предлоги места Above – Under, Inside – Outside, In Front of – Behind

Эти предлоги описывают положение предмета по отношению к другому предмету.

• Предлог above – над чем-то

The birds are flying above our heads . – Птицы летают над нашими головами .

• Предлог under – под чем-то

Hide under the bed . – Спрячься под кроватью .

There is nothing under the floor . – Под полом ничего нет.

• Предлог inside – внутри чего-то

I found a toy inside the box of chocolates. – Я нашел игрушку внутри коробки с шоколадными конфетами.

What is inside that tank ? – Что внутри этой цистерны ?

• Предлог outside (of) – вне чего-то, снаружи

Предлог of нужен, если говорится вне чего именно находится предмет.

Fish can’t live outside of water . – Рыба не может жить вне воды .

Hurry up, I’ll be waiting outside. – Торопитесь, я буду ждать снаружи.

• Предлог in front of – перед чем-то

He parked in front of the bank . – Он припарковался перед банком .

The camera is set in front of the stage . – Камера установлена перед сценой .

• Предлог behind – позади чего-то

There is some empty space behind this wall . – За этой стеной какое-то пустое пространство.

I didn’t see you behind the tree . – Я не увидел тебя за деревом .

Предлоги направления Up, Down, Into, Out of, Towards, Along, Across, Over, Through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from – откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

• Предлог up (there) – вверх, наверху

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде “там наверху”, “там внизу”, подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Can you see a cat up there ? On the roof. – Ты видишь там наверху кошку? На крыше.

Look up. There is a cat on the roof. – Посмотри наверх. Там на крыше кошка.

• Предлог down (there) – вниз, внизу

Take a flashlight if you go to the basement. It’s dark down there . – Возьми фонарик, если идешь в подвал. Там внизу темно.

I climbed down the wall. – Я спустился вниз по стене.

• Предлог into – во что-то, внутрь чего-то

I am slowly walking into the building . – Я медленно захожу в здание .

She threw some papers into the fire . – Она бросила некоторые бумаги в огонь .

• Предлог out of – из чего-то

A few people walked out of the forest . – Несколько человек вышли из леса .

They came out of space . – Они пришли из космоса .

• Предлог towards – по направлению к чему-то

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

The clouds are moving towards (to) the mountain . – Облака двигаются по направлению к горе .

Don’t go towards (to) the sea . – Не ходите по направлению к морю .

• Предлог along – вдоль чего-то

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как “по” или “вдоль”.

We are walking along the street . – Мы идем по улице (буквально: вдоль улицы).

There are bushes along the river bank . – Вдоль речного берега растут кусты.

• Предлог across – через

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

My sister lives across the street . – Моя сестра живет через дорогу (буквально: через улицу, на той стороне улицы).

The horse ran across the field . – Лошадь бежала через поле .

• Предлог over – через препятствие

В отличие от across, предлог over значит “через” в значении “через препятствие”.

The horse jumped over the fence and ran across the field. – Лошадь прыгнула через забор и побежала через поле.

We build the bridge over the river . – Мы строим мост через реку .

• Предлог through – через, сквозь

Предлог through означает движение сквозь препятствие.

Ghost can walk through the walls . – Привидения умеют ходить сквозь стены .

The plane is flying through the cloud . – Самолет летит через облако .

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел!

Сегодня английский язык достиг такого международного признания, что его изучают во всех странах света, а заботливые родители стараются привить своему чаду знание иностранного уже с самых малых лет. Однако, все мы знаем насколько английский сложный и грамматически запутанный язык, в котором исключений подчас больше, чем правил. С такими объемами информации не каждый взрослый справится, как же тогда быть детям? Изучать английский в развлекательно-игровой форме! Сегодня мы именно этим способом постараемся максимально понятно изложить основные предлоги на английском языке для детей. Сначала разберем немного теории, а затем будем учить ее наизусть.

At

Данный предлог можно объяснить как «у, около чего-л., за столом ».

Употребляют, когда предмет или человек находится перед другим объектом.

Under

Этот предлог обозначается словом «под ».

Обозначает нахождение за кем-л., чем-л.

Near

Находиться возле, на близком расстоянии от кого-то, чего-то.

Быть совсем рядом с кем-то, чем-то.

Чтобы предлоги на английском языке не были для детей слишком сложными, чаще обращайтесь к их изображению на веселых картинках. Так ребенку не только интереснее изучать новый материал, но и гораздо проще запоминать значение предлогов.

Как обозначить время?

Изучим небольшую группу служебных слов, которые помогут нам строить предложения с определенным временем. В изучении этих предлогов нет абсолютно никакой сложности, тем более что мы их все уже знаем, только в другом значении.

Итак, чтобы сказать какое-то конкретное время суток, а также обозначить часы и минуты мы будем использовать предлог at.

А, если нам потребуется указать какой-либо день или праздник, мы употребим служебное словечко on.

Если же счет перейдет на недели, месяцы и годы, то мы воспользуемся вспомогательным словом in.

Вот и все! Мы завершили эту непростую тему . Осталось узнать, как выучить основные предлоги английского языка с детьми быстро и весело.

Предлоги на английском языке для детей в интерактивной форме

Заучивать новые слова дело скучное даже для взрослых, а уж беспечные детишки и вовсе не захотят сидеть часами над таблицами и упражнениями. Справиться с английской грамматикой им поможет интерактивный тренажер, который можно скачать на нашей странице. С яркой и красочной презентацией дети с удовольствием учат новый материал по английскому языку. Еще один отличный способ провести занятие – разучивать предлоги с забавной песенкой. Ниже представлена сама песня, а также расшифровка текста с переводом и произношением, чтобы родители и малыши могли сразу подпевать исполнителям.

Другие темы английского: Карточки для детей на английском языке - советы и рекомендации по проведению уроков

Song Where is…?

Приветствую, мои дорогие читатели.

Сегодня у нас с вами будет тема, которую одним занятием и не закроешь. Предлоги английского языка - тема, которую можно учить годами, поверьте мне. Но так и быть, сегодня мы закроем ее небольшую часть. Я дам вам самые популярные предлоги, которые нужно выучить в первую очередь. Они будут и в таблицах, и в картинках, и даже с переводом - все, как вы любите, мои дорогие.

Ну что же, начнем?

Что такое предлоги?

Предлоги - это такие маленькие слова, которые соединяют различные части речи. Давайте посмотрим на примере:

He was looking at me. - Он смотрел на меня.

В данном случае наш предлог «at» находит свой русский эквивалент "на " , связывая этот глагол и . А представьте, если бы его не было, какой бы получился смысл?

Эти маленькие «проказники» бывают самые разные и functions они выполняют тоже разные. Очень часто предлоги используются, чтобы указать слушателю на определенное место.

I was sitting on a couch. - Я сидел на диване (место).

She was waiting for him at the party . - Я ждала его на вечеринке.

Очень часто предлоги используются, чтобы показать нам .

I left school in 2011. - Я закончила школу в 2011 году.

I go jogging in the morning. - По утрам я иду на пробежку.

Чаще всего, как вы уже могли заметить, они используются с глаголами и следуют за ними (look at - смотреть на). Но иногда они могут использоваться и с существительными и стоять непосредственно перед ними (in the kitchen - на кухне).

Если вы хотите основательно и раз и навсегда с ними разобраться, рекомендую вам это пособие. Оно подробно расскажет вам о всех самых распространенных предлогах в английском языке, покажет их употребление в примерах и напомнит об особых случаях.

Кстати, в английском языке есть такие предлоги, которые могут не найти своего «братца» в русском языке. Перевести их не получится, а вот запоминать устойчивые выражения наизусть придется. На этот случай у меня для вас есть таблица, где вы можете увидеть примеры таких выражений. Настоятельно рекомендую вам их выучить! Как? Просто посоставляйте с ними предложения и прочувствуйте разницу.

Сегодня я предлагаю вам постараться запомнить по максимуму. Поэтому я даю вам три таблички, после которых вы сможете различать предлоги места и времени , с которыми вы наверняка столкнетесь в ближайшее время.

Предлоги места и направления

Предлоги места - это особые предлоги. Их стоит запомнить раз и навсегда, чтобы никогда не допускать ошибку в их использовании.

Предлоги времени.

Для детей не всегда просто запомнить предлоги времени. Ведь поди запомни, что с месяцами, а что с днями недели...

Другие варианты

Увы, но в английском много не поддается обычной логике, и приходится столько всего заучивать! Предлоги - не исключение. Поэтому ловите подборку предлогов, которые не поддаются правилу места или времени, но знать их вы все равно обязаны. Здесь перевод я не писала — так как он будет зависеть от фразы.

Вы же помните, что без практики любое обучение теряет весь свой смысл? Поэтому я подготовила для вас на все предлоги, что мы сегодня выучили. Но дополнительно вы можете попрактиковать часть изученного прямо здесь на этих замечательных картинках.

Как это сделать? Сначала смотрите на первую картинку и стараетесь запомнить все предлоги места и . Лучше делать это, составляя предложения или вопросы: «The ball is under the box» , «The ball is going down the stairs...», «Are the red balls around the black one?» Когда будете готовы, можете спуститься глазами ниже и смотреть уже на вторую картинку, пытаясь вспомнить необходимый предлог или целую фразу. Если у вас появятся вопросы, можете задавать их в комментариях — попробую помочь!

Практикуйтесь, используйте их в своей речи и совершенствуйте свой английский. А я буду рада вам в этом помочь. Становитесь постоянным читателем моего блога, подписывайтесь на мою рассылку и регулярно пополняйте свои знания новой информацией.

До новых встреч.

Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивается со сложностями при использовании английских предлогов.

Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.

В статье я расскажу о 4 группах английских предлогов:

• предлоги места,
• предлоги направления,
• предлоги времени,
• предлоги причины.

Предлоги направления в английском языке

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например: «Она вышла из дома.»

Предлоги времени в английском языке

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Например: «Она закончит работу до 5 вечера.»

Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов.

Предлоги причины и цели

Предлоги причины и цели нужны нам, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие.

Например: «Она не пришла из-за болезни.»

Вот основные предлоги этой группы.

Итак, теперь вы знакомы с английскими предлогами. Давайте закрепим их использование на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Кот в коробке.
2. Они шли вдоль улицы.
3. Она опоздала из-за пробки.
4. Собрание начнется в 7 часов.
5. Мяч под диваном.